Гуцулка Ксеня (Hutsulka Ksenia) – Adapted version
Lyrics and Music – Yaroslav Barnych
Темна нічка гори вкрила,
Полонину всю залила,
А в ній постать сніжно-біла, –
Гуцул Ксеню в ній пізнав.
Приспів:
Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Вже пройшло гаряче літо,
Гуцул іншу любив скрито,
А гуцулку чорнобриву
Він в останню ніч прощав.
В Черемоші грали хвилі,
Сумували очі сині,
Тільки вітер на соснині
Сумно пісню вигравав:
Приспів:
Гуцулко Ксеню,
Я тобі на трембіті
Лиш одній в цілім світі
Розкажу про любов.
Душа страждає,
Звук трембіти лунає,
А що серце кохає,
Бо гаряче, мов жар.
Він дивився в очі сині,
Тихо спершись на соснині,
І слова палкі любові
Він до неї промовляв:
Гуцулко Ксеню,
Гуцулко Ксеню,
Гуцулко Ксеню,
Тебе я сильно люблю.
Transliterated version
Temna nichka hory vkryla,
Polonynu vsiu zalyla,
A v nii postat snizhno-bila, –
Hutsul Kseniu v nii piznav.
Chorus:
Hutsulko Kseniu,
Ya tobi na trembiti
Lysh odnii v tsilim sviti
Rozkazhu pro liubov.
Dusha strazhdaie,
Zvuk trembity lunaie,
A shcho sertse kokhaie,
Bo hariache, mov zhar.
Vzhe proishlo garyache lito,
Hutsul inshu liubyv skryto,
A hutsulku chornobryvu
Vin v ostanniu nich proshchav.
V Cheremoshi hraly khvyli,
Sumuvaly ochi syni,
Tilky viter na sosnyni
Sumno pisniu vyhravav:
Chorus:
Hutsulko Kseniu,
Ya tobi na trembiti
Lysh odnii v tsilim sviti
Rozkazhu pro liubov.
Dusha strazhdaie,
Zvuk trembity lunaie,
A shcho sertse kokhaie,
Bo hariache, mov zhar.
Vin dyvyvsia v ochi syni,
Tykho spershys na sosnyni,
I slova palki liubovi
Vin do nei promovliav:
Hutsulko Kseniu,
Hutsulko Kseniu,
Hutsulko Kseniu,
Tebe ya sylno liubliu.
This song, “Гуцулка Ксеня” (Hutsulka Ksenia), is a classic Ukrainian tango that tells a bittersweet story of love and farewell in the Carpathian Mountains.
tags: Ukrainian songs for kids, songs about Ukraine, Ukrainian songs, children’s songs in Ukrainian, Ukrainian songs for children
