Бабусина вишиванка (Babusyna vyshyvanka)
Lyrics – A. Bintsarovska and Music – S. Rodko
Вечорами довгими не спала,
А бувало, навіть до зорі.
Трепетно бабуся вишивала
Хрестики на білім полотні.
Зацвіли фіалочки барвисті
І троянди ніжні пелюстки,
Щоб онучці вроду чисту-чисту
Принесли бабусині рядки.
Приспів:
Бабусина вишиванка – дарунок на все життя,
Щоб квітли мої світанки мережкою вишиття.
Нехай кольори веснянки мене бережуть від бід,
Бабусина вишиванка, мов долі моєї цвіт.
Ця сорочка, наче берегиня,
Моїх перших мрій і сподівань.
Я пишаюсь нею у родині,
Радо одягаю без вагань.
Хай твої, бабусю, щедрі руки
Бог благословляє кожен день,
Шоб росли щасливими онуки
І співали сонячних пісень.
Приспів (2):
Бабусина вишиванка – дарунок на все життя,
Щоб квітли мої світанки мережкою вишиття.
Нехай кольори веснянки мене бережуть від бід,
Бабусина вишиванка, мов долі моєї цвіт.
Transliterated version
Vechoramy dovhymy ne spala,
A buvalo, navit do zori.
Trepetno babusia vyshyvala
Khrestyky na bilim polotni.
Zatsvily fialochky barvysti
I troiandy nizhni peliustky,
Shchob onuchtsi vrodu chystu-chystu
Prynesly babusyni riadky.
Chorus:
Babusyna vyshyvanka – darunok na vse zhyttia,
Shchob kvitly moi svitanky merezhkoiu vyshyttia.
Nekhai kolory vesnianky mene berezhut vid bid,
Babusyna vyshyvanka, mov doli moiei tsvit.
Tsia sorochka, nache berehynia,
Moikh pershykh mrii i spodivan.
Ya pyshaius neiu u rodyni,
Rado odiahaiu bez vahan.
Khai tvoi, babusiu, shchedri ruky
Boh blahoslovliaie kozhen den,
Shob rosly shchaslyvymy onuky
I spivaly soniachnykh pisen.
Chorus (2 times):
Babusyna vyshyvanka – darunok na vse zhyttia,
Shchob kvitly moi svitanky merezhkoiu vyshyttia.
Nekhai kolory vesnianky mene berezhut vid bid,
Babusyna vyshyvanka, mov doli moiei tsvit.
The song “Бабусина вишиванка” (Grandmother’s Vyshyvanka) is a tender Ukrainian children’s song that celebrates the emotional and cultural significance of a traditional embroidered shirt (vyshyvanka) gifted by a grandmother.
tags: Ukrainian songs, children’s songs in Ukrainian, Ukrainian songs for children, songs about vyshyvanka, Grandmother’s vyshyvanka, пісні про вишиванку
