Їжачок-Розумничок і День Святого Миколая

Добра казка для дітей про мрії, подарунки та дружбу на День Святого Миколая

Автор і ілюстрації: Жесткова Ольга

«Б-р-р-р-р! Чому сьогодні так холодно?» — сказав Їжачок-Розумничок, коли прокинувся і відкрив очі зранку.

Він встав із ліжка, почистив зуби, з’їв горіхів на сніданок і був готовий йти до школи. Він відкрив вхідні двері, вийшов на вулицю і раптом… впав у купу холодного білого пуху!

Він ніколи раніше не бачив такого і воно було ні на що не подібне! Він не міг знайти нікого навколо, щоб запитати про цей білий пух, що падає з неба.

He had never seen anything like it before. But he couldn’t find anyone around he could ask about these flakes falling from the sky. 

Тоді Їжачок-Розумничок повернувся назад в дім, бо згадав, що читав щось про білий пух в одній зі своїх книжок у своїй домашній бібліотеці.

Так! У його книжці під назвою «Їжакова зима» було сказано: «Коли погода стає холодною і дерева скидають листя, настає ЗИМА!» В книжці також пояснювалося: «Холодні білі пластівці, які падають з неба та утворюють купи на землі, називаються СНІГОМ».

Then, Clever Hedgehog rushed back inside because he remembered reading something about this pile of white stuff in one of his books in his home library.

Він читав далі, і його погляд зупинився на сторінці з барвистими картинками щасливих дітей, які граються новими іграшками. Він читав: «Взимку, 6 грудня, українські діти святкують день СВЯТОГО МИКОЛАЯ. Вони чекають, що Святий Миколай прийде і покладе подарунок їм під подушку, якщо вони були чемні протягом року. Діти, які були нечемні, знайдуть гілочку чи шматок вугілля».

«Зачекайте! Я завжди чемний, і люблю подарунки! Може, Святий Миколай і мені принесе подарунок», — подумав Їжачок-Розумничок.

До Дня Святого Миколая залишалося пʼять днів, а очікування Їжачка-Розумничка зростало з кожним днем! Він у всіх запитував: «Чи треба писати листа до Святого Миколая, щоб він знав, який я хочу подарунок, чи він сам знатиме, що я хочу?»

Коли до Дня Святого Миколая залишалося всього чотири дні, його вчительці в школі довелося зупинити урок після того, як Їжачок-Розумничок запитав: «Чи прийде до мене Святий Миколай?»

Коли до Дня Святого Миколая залишалося три дні, Їжачок-Розумничок не зміг виконати домашнє завдання, тому що його хвилювало інше питання: «А який подарунок я отримаю від Святого Миколая?»

Коли до Дня Святого Миколая залишалося два дні, Їжачок-Розумничок не міг заснути, бо думав: «Як Святий Миколай покладе мені під подушку подарунок, не розбудивши мене?»

І ось настав передвечір Дня Святого Миколая.

Їжачок-Розумничок все виглядав у вікно на Святого Миколая, дивуючись: «А що, як Святий Миколай не прийде через весь цей сніг?»

Настав час спати, і, нарешті, Їжачок-Розумничок заплющив очі. 

Коли він прокинувся вранці, його подушка здавалася дивно твердою. Він подумав: “Напевно щось є під моєю подушкою!”. Він перекинув подушку і знайшов нову барвисту книжку!

Clever Hedgehog couldn’t stop looking out the window for Sviatyi Mykolai, wondering, “What if Sviatyi Mykolai won’t come because of all this snow?”

Але зачекайте, було ще щось! На його ліжку лежав новий набір для малювання, а на голові була симпатична червона шапка. Він навіть не помітив, коли прокинувся, що на ньому була ця шапка.

Їжачок-Розумничок отримав подарунок, який хотів, та навіть більше! Він був такий щасливий, що вирішив поділитися цим щастям з іншими.

Він згадав Петра, нового хлопчика, який жив по сусідству. Він знав, що Петро почувався засмученим останнім часом. По-перше, тому що він загубив свого улюбленого ведмедика під час нещодавнього переїзду його родини до нового дому.

When he woke up in the morning, his pillow seemed strangely hard. He thought, "There is something under my pillow." He flipped his pillow off of the bed and found a new colorful book! 

По-друге, тому що хвилювався, що Святий Миколай не знайде його за новою адресою, щоб покласти подарунки під подушку.

Тож Їжачок-Розумничок одягнув чоботи й шарф і знову відчинив двері на вулицю.. Цього разу він знав, що це білий сніг і що він може пройти по ньому, щоб дістатися до Петрового будинку. 

Коли Їжачок-Розумничок подарував Петру новий набір для малювання від Святого Миколая, хлопчик був у захваті. Він стрибав від радості і радісно обійняв Їжачка-Розумничка, бо він отримав не тільки подарунок, але й знайшов нового друга.

Їжачок-Розумничок подумав: «Я такий радий, що поділився з Петром своїм подарунком».

Кінець

Clever Hedgehog remembered Petro, a new boy who lived next door. He knew Petro was upset. First, because he had lost his favorite teddy bear during his family's recent move to their new home.
So Clever Hedgehog put on his boots and scarf and opened his front door again. This time he knew the white stuff was snow, and that he could walk on it to get to Petro’s house.

Читати казку “Їжачок-Розумничок і День Святого Миколая” англійською мовою

Поділитися

Залишити відгук

Цікаві факти про День Святого Миколая

У День Святого Миколая в Україні пам’ятають про доброту та допомогу тим, хто цього потребує.

Американський Санта Клаус, як і британський Дід Мороз, походять від Святого Миколая.

Більше цікавих фактів про День Святого Миколая тут

Безкоштовна PDF роздруківка для дітей до Дня Святого Миколая >>>

Читати далі:

Нове оповідання «Петро і Марко», в якому ти дізнаєшся як Петро загубив ведмедика і що допомогло йому почуватися кращим.

"Read next how Petro lost his toy in "Petro and Marko" story

Читай веселі книжки з бібліотеки Їжачка-Розумничка

Дивись розвиваючі відео для дітей знаменитої Вулиці Сезам

Дізнайся цікаві факти про тварин, космос і багато іншого

Слухай і співай улюблених дитячих українських пісень

Веселі новини для дітей від друзів Їжачка-Розумничка

Безкоштовні розмальовки для дітей у форматі PDF

Зменшення стресу батьків і дітей – Ресурси для батьків

Грай в ігри разом з друзями та родиною

Безкоштовні роздруківки для дітей у форматі PDF

Навчіться малювати за покроковими інструкціями

Теги: казки для дітей, казки на ніч, казки для дітей, історії для малюків, історії для дошкільнят, історії для дитячого садка, казки для 4 років, казки для 5 років, казка казки для 6 років, українські народні казки, казка про святого миколая, новорічні казки, казки про зиму